第1条（目的）

この規約は、Faperlink株式会社がGodong.link（以下「ゴドン」という）を通じて提供するデザインアウトソーシングサービス（以下「サービス」という）を利用する際の条件、手続き、利用者の権利、義務及び責任事項を定めることを目的とします。

第2条（利用規約の明示、効力及び変更）

この規約は、ゴドンが運営するGodong.linkに掲示することにより効力を発生します。

利用者がこの規約の「同意する」ボタンをクリックすると、利用規約、責任の限界及び会社の個人情報保護方針を理解し、その内容に同意したものとみなされます。

会社は、提供するサービス全般にわたる責任の限界と個人情報保護方針について別途通知します。

会社は、関連法規（契約の規制等に関する法律、電子商取引基本法、電子署名法、情報通信網利用促進等に関する法律など）を遵守する範囲内で、合理的な理由がある場合に限り、会員の事前同意なしに本規約を改定することができます。

本規約の改定は、運営サイトに公告することで効力が発生します。

本規約に定める範囲を超える利用者と会社の権利、義務及び責任事項については、電気通信事業法その他大韓民国の関連法令および慣習法に従います。

第3条（用語の定義）

この規約で使用する用語の定義は以下の通りです。第1項で定義するものを除き、関連法令及びサービス別の案内により定義されます。

「デザイナー」とは、ファッションデザイン、コンサルティング、サンプリング、生産など、ファッション全般にわたるアウトソーシングに参加するために「ゴドン」に申し込む個人または団体、会社を指します。

「パートナー」とは、ファッションデザイン、コンサルティング、サンプリング、生産など、ファッション全般にわたるアウトソーシングを依頼する会社、団体、または個人を指します。

「プロジェクト」とは、ファッションアウトソーシングを希望するクライアントパートナーがファッションデザイン全般に関するアウトソーシングサービスの見積もりを要求し、「ゴドン」と協議を通じて確定し進行するサービスを意味します。

「デザイナー正会員」とは、「デザイナー」がプロファイル及びポートフォリオを登録することにより、「ゴドン」の「プロジェクト」及びサービスに参加する資格を有する会員を意味します。

「パートナー正会員」とは、「パートナー」が会社プロファイルを記入し、「プロジェクト」を依頼することにより、「ゴドン」の「プロジェクト」及びサービスを受ける条件を満たした会員を意味します。

「認証」とは、いたずらや偽の登録を防ぐため、または会員のパスワードを回復する方法として、利用者の携帯電話またはメールに特定の番号を送信し、その番号を再入力すること、またはパスワードを再入力することを意味します。

「パスワード」とは、利用者の顧客認証に伴う不便を解消するために、利用者の一致を判断するために使用される、利用者が選択した文字と数字の組み合わせを意味します。

第4条（利用及び制限）

ゴドンは、以下の各号に該当する場合には、各会員の資格やプロジェクトの確定を申請に対する制限事由が解消されるまで承認を保留またはサービスの利用を制限することができます。

①記載内容が虚偽であると判明した場合、または疑われる合理的な理由がある場合。

②その他ゴドンが必要と認める場合。

ゴドンは、以下の各号に該当する場合には、利用申請を承認しません。

①本人の実名で申請していない場合。

②他人の名義を使用して申請した場合。

③申請書の内容を虚偽に記載した場合。

④社会の安全秩序または公序良俗を害する目的で申請した場合。

⑤その他ゴドンが必要と認める場合。

第5条（会社の権利と義務）

①会社は、関連法令および本規約に定められた範囲内で、サービスを継続的かつ安定的に提供するために最善を尽くします。

②会社は、ユーザーが望まない営利目的の広告メールを送信しません。

③高東は、セキュリティおよびIDポリシー、サービスの円滑な提供などの理由から、会員のIDおよびパスワードの変更を要求または変更することができます。

④高東は、会員の個人情報を会員の同意なしに第三者に漏洩または配布しません。ただし、法律の規定に基づき、国の機関の要求や電気通信関連法令、情報通信倫理委員会の要請など、法的手続きによる場合はこの限りではありません。

⑤継続的で安定的なサービス提供のため、設備に障害が発生したり消失した場合は、遅滞なく修理または復旧を行います。

⑥高東が提供するサービス、ソフトウェア、画像、マーク、ロゴ、デザイン、サービス名、情報および商標等に関連する知的財産権およびその他の権利は高東に帰属します。会員は、高東が明示的に許可した場合を除き、上記資産の全部または一部を改変、貸与、貸出、販売、配布、制作、譲渡、再ライセンス、担保権設定行為、商業的利用行為を行うことはできませんし、第三者にそのような行為を許可することもできません。

第6条（ユーザーの権利と義務）

① 会員は、会社が提供する全てのサービスを関連法規および本規約に従って自由に利用することができます。

② ユーザーは、会員登録申請または会員情報の変更時に実名で全ての事項を事実に基づいて記入しなければならず、虚偽または他人の情報を登録した場合、一切の権利を主張することはできません。

③ ユーザーは、本規約で定められた事項、会社が定めた各種規定、告知事項など会社が公示する事項及び関連法規を遵守しなければならず、会社の業務を妨害する行為や会社の名誉を損なう行為をしてはなりません。

④ 会社が関連法規および個人情報保護政策に基づいてその責任を負う場合を除き、会員に与えられたパスワードの管理不十分、不正利用によって生じる全ての結果に対する責任は会員にあります。

第7条（サービス提供の範囲および限界）

① 高東のデザインアウトソーシングサービスは、コンサルティング、デザイン、サンプリング、生産に分けて提供されますが、生産については直接サービスを提供せず、連携する場合その連携契約については責任を負いません。

② 会社は、会社を介さずデザイナーとパートナー間で直接行われるサービスについては、いかなる法的責任も負いません。

③ 会社が別途告知するサービス提供における利用規約やその他の公告などについて、会員はこれを理解する必要があり、知らなかったことによる不利益について会社に問い合わせることはできません。

④ 会社はプロジェクトに関してパートナー及び参加デザイナーと個別に契約を結び、サービスを進行します。関連サービスにおける紛争やアフターサービスなどの問題は契約に従います。

第8条（サービスの提供および中断）

高東のサービス利用は、会社の業務上または技術上の特別な支障がない限り、年中無休、1日24時間を原則とします。会社は、システムの点検やサービスの保守が必要な場合、ホームページ上に告知することなくサービスを一時停止することがあります。

第9条（通知および情報の提供）

① 会社は、サービス利用に役立つと判断した各種情報について、電子メールや郵便などの方法で会員に通知することができます。

② 会社は、サービスの改善や会員向けのサービス紹介などの目的で、会員の同意を得て追加の個人情報を要求することがあります。

③ 会社は、不特定多数の会員に対する通知の場合、1週間以上会社の掲示板に掲示することで個別の通知に代えることができます。

第10条（個人情報の利用）

① ユーザーが提供した個人情報は、当該ユーザーの同意なしに目的外の利用や第三者への提供はできませんが、以下の場合は例外とします。

ユーザーと企業間の相談を助けるため、会社が定めた方法により企業に提供する場合。

金融実務取引および秘密保持に関する法律、信用情報の利用及び保護に関する法律、電気通信基本法、電気通信事業法、地方税法、消費者保護法、韓国銀行法、刑事訴訟法など関連法規に特別な規定がある場合。

関連法規が許容する範囲内で会社の提携会社に提供する場合。

統計作成、学術研究または市場調査のために必要であり、特定個人を識別できない形式で提供する場合。

② 会社は、サービス提供に関連して取得した会員の個人情報を本人の同意なく第三者に漏洩または配布することはできず、また商業的目的で使用することもできません。ただし、以下の場合は例外とします。

2-1. 関連法規に基づき捜査上の目的で関連機関から要求がある場合。

2-2. 情報通信倫理委員会の要請がある場合。

2-3. その他関連法規で定められた手続きに従った要求がある場合。

2-4. 特定個人を識別できない統計作成、広報資料、学術研究などの目的の場合。

③ 会社が将来的に他のサイトとサービス提携を行う場合、会員情報の一部が提携サイトに公開される可能性があります。

④ 会社が相談目的で企業に提供した個人情報を企業が任意に濫用した場合、その民事・刑事上の責任は企業にあり、会社は免責されます。

第11条（会員とのサービス契約）

本契約は、アウトソーシングプロジェクト業務の進行を委託されたパートナーとのプロジェクト本契約と、プロジェクト業務を行うデザイナーと高東間で締結する個別業務契約から構成されます。

本規約は、契約に基づく業務の遂行において高東システムの利用に関連しており、関連法規を遵守し誠実の原則に従って業務に従事することを目的とします。締結される契約は、パートナーとデザイナーがそれぞれアウトソーシングプロジェクトサービス契約に従って進行するプロジェクトを実行し、高東システムのサービス利用規約に同意することでその効力があり、契約に記載されていない項目については高東の利用規約に従います

第12条（会員間の契約に基づく義務）

① 円滑なコミュニケーション

パートナーとデザイナーは、業務の成功のために円滑なコミュニケーションを取る義務があります。

パートナーとデザイナーは、プロジェクトに関連する互いの要求に誠実に応答し、これを守らない場合は不利益を受けることに同意します。

② 業務の進行と遂行

ートナーは業務の進行において管理と点検、要求に対する同意と適切な支払いの責任があり、デザイナーは業務遂行に必要なスケジュールの遵守と成果物の提出に責任があります。

ートナーとデザイナーは、それぞれの業務を善意で行い、公正に取引することに同意します。

③ 不具合の修正

ロジェクトに対する不具合の修正は、高東とパートナーが締結した契約に従って進行します。

プロジェクト実行に対する不具合の修正は、高東とデザイナーが締結した契約に従って進行します。

④ 秘密の遵守

パートナーとデザイナーは、プロジェクト契約の前後を問わず、該当契約に関連して取得した相手方の秘密情報を第三者に漏洩してはならず、セキュリティ事項を厳守しなければなりません。

秘密が漏洩した場合、それによって発生するすべての責任は漏洩した主体にあります。

⑤ 譲渡および委任

パートナーとデザイナーは、本契約を第三者に譲渡することや、本契約書に記載された職務の実行および義務を第三者に委任することはできません。

⑥ 損害賠償

行した業務内容に不具合が発生し、被害が甚大な場合には、検査の義務を果たさなかった主体に第一次的な責任があります。

プロジェクト契約の範囲を超える不具合の場合、該当する被害に関する訴訟は高東の所在地の管轄裁判所で行います。

第13条（会員間の契約による権利）

① 代金の支払い

各プロジェクトが完了すると、プロジェクト契約に従って業務に対する代金の支払いは各契約条件に従って進行します。

遅延が発生し、被害が予想される場合は、遅延補償金を要求することができます。

② 知的財産権

業務成果物に関する著作人格権及び著作財産権は原則としてパートナーに譲渡されますが、グラフィックなどの付加的な著作物については別途協議を通じて使用権及び著作権に関する協議を行います。

業務成果物は高東とデザイナーのための紹介資料として利用されることがあり、パートナーの事由により別途要求がある場合はこれが制限されることがあります。詳細は著作権関連政策に従います。

第14条（紛争解決手続き）

プロジェクトに関する紛争以外のパートナーおよびデザイナー間の紛争は、高東を通じて優先的に問題を解決する義務があります

プロジェクトで発生した紛争について訴訟が提起される場合には、当事者の住所地（住所がない場合は居住地）を管轄する裁判所を管轄裁判所とし、提訴時の当事者の住所または居住地が不明確である場合や外国居住者の場合は民事訴訟法上の管轄裁判所に提訴します。ただし、本条の規定は高東会員間のサービス契約により仲裁で解決する場合には適用されません。また、高東と会員間に提起された訴訟には大韓民国法を適用します。

第15条（裁判権および準拠法）

本規約に明記されていない事項は、電気通信事業法など関連法令および慣習法に従います。

サービス利用によって発生した紛争について訴訟が提起される場合、高東の所在地を管轄する裁判所とします。 附則

本規約は2024年8月1日から適用されます。

第1条. 個人情報の収集および利用目的

① Faperlink株式会社が運営するGodong（以下「ゴドン」）は、ユーザー情報の収集時にサービス提供に必要な最小限の情報を収集します。

② ゴドンがユーザーの個人識別が可能な情報を収集する場合、ユーザーの同意を得ます。

③ 提供された個人情報は、当該ユーザーの同意なしに第三者に提供することはできず、これに関するすべての責任はゴドンが負います。

ただし、次の場合は例外とします。

ⅰ. 統計作成、学術研究、または市場調査のために必要な場合で、特定の個人を識別できない形式で提供する場合

ⅱ. ユーザーのサービス申請時に電話相談のために指定された業者に必要なユーザー情報を知らせる場合

ⅲ. サービス関連情報の提供および付加サービス情報の提供に関するメール送信に該当する場合

ⅳ. ホームページ制作相談および契約サポートのために、内部規定に基づいて見積書を提出した業者に提供する場合

④ ゴドンが第2項および第3項によりユーザーの同意を得なければならない場合、個人情報管理責任者の身元（所属、氏名、電話番号、その他の連絡先）、情報の収集目的および利用目的、第三者への情報提供に関連する事項（提供を受ける者、提供目的、提供する情報の内容）など、情報通信網利用促進等に関する法律第16条第3項が規定する事項をあらかじめ明示または通知しなければならず、ユーザーはいつでもこの同意を撤回することができます。

⑤ 収集する個人情報の項目に応じた具体的な収集目的および利用目的は次の通りです。収集した個人情報は次の目的以外には使用されず、利用目的が変更される場合には別途事前同意を求めます。

ⅰ. プラットフォーム会員登録および管理：会員登録意思の確認、会員制サービス提供に伴う本人識別・認証、会員資格の維持・管理、限定的な本人確認制度の施行に伴う本人確認、サービス不正利用の防止、14歳未満の児童の個人情報収集時の法定代理人の同意確認、各種通知・告知、苦情処理、紛争調整のための保存などの目的

ⅱ. 苦情事務の処理：苦情申立者の身元確認、苦情内容の確認、事実調査のための連絡・通知、処理結果の通知などの目的

ⅲ. サービスの提供：サービス提供、本人認証、年齢認証、債権回収などの目的

ⅳ. マーケティングおよび広告への活用：新規サービス開発およびカスタマイズサービス提供、イベントおよび広告情報提供および参加機会の提供、人口統計学的特性に基づくサービス提供および広告掲載、サービス有効性確認、接続頻度の把握または会員のサービス利用に関する統計などの目的

第2条. 収集する個人情報の項目

ゴドンがサービス提供のために受け取るユーザー情報には、名前、住所、電話番号（携帯電話）、パスワード、電子メールアドレスなどがあります。

このほか、サービス商品別に追加の情報を要求する場合があります。

会員がゴドンから提供されるサービスを受けている間、ユーザーの個人情報はゴドンで引き続き保有され、サービス提供のために利用されます。

ただし、ゴドンの利用手続きに従ってユーザーの情報削除を要求する場合や、明示された会員資格喪失事由により会員の利用資格が制限または停止された場合には、該当個人の情報は直ちに削除され、いかなる目的でも閲覧または利用できないように処理されます

第3条. 個人情報の保有および利用期間

原則として、個人情報の収集および利用目的が達成された後は、該当情報を遅滞なく破棄します。ただし、以下の情報については、下記の理由により一定期間保管します。

① 会員退会時の保有個人情報

- 保有項目: 会員が提供した名前、ID、メールアドレス、住所、電話番号

- 保有根拠: 不正会員の再登録防止、名誉毀損など権利侵害紛争および捜査協力

- 保有期間: 会員退会後1年

② 商取引関連の保有個人情報

- 保有項目: 商取引履歴および会員が提供した名前、メールアドレスなど

- 保有根拠: 商法、電子商取引などにおける消費者保護に関する法律

- 保有期間: 支払いに関連する記録: 5年

- 消費者の苦情または紛争処理に関する記録: 3年

③ 破棄手続き

サービスを利用するために入力した情報は、目的が達成された後、別のデータベース（DB）に移され（紙の場合、別の文書ファイルに保管）、内部方針およびその他関連法令による情報保護の理由に従い（保有および利用期間を参照）一定期間保管された後、破棄されます。

別のDBに移された個人情報は、法に基づく場合を除いて、保有以外の他の目的で使用されることはありません。

- 破棄方法: 電子的ファイル形式で保存された個人情報は、記録を再生できない技術的な方法を使用して削除します。

4. 個人情報の提供および共有

原則として、ゴドンは、会員の個人情報をゴドンで提供するサービスとは関係のない他の企業、機関に公開しません。

ただし、会員が公開に同意した場合、またはゴドンの利用規約に違反したり、ゴドンのサービスを利用して他人に損害を与えたり、公序良俗に反する違法行為を行った者に対して法的措置を取るために個人情報を公開する必要があると判断される場合は、例外とします。

ゴドンが会員の個人情報を共有する場合、サービスおよび付加サービスの利用時に必要最低限の情報を提供する場合と、統計作成、学術研究、市場調査、情報提供および通知案内メールの送信の場合など、特定の個人を識別できない形式で提供する場合があります。

5. 法定代理人の権利

① 法定代理人は、14歳未満の子供の個人情報の収集・利用または提供に対する同意を撤回することができ、その子供が提供した個人情報の閲覧または誤りの訂正を要求することができます。

② 電話または書面を通じて、14歳未満の子供である会員の法定代理人が閲覧、証明を要求する場合、ゴドンは代理関係を証明する委任状および印鑑証明書、要求者および代理人の身分証のコピーなどの証拠を提示して、その要求をする者が真の法定代理人であるかどうかを確認します。

6. Cookieの使用

① 会社は、会員に対して多様で差別化されたサービスを提供するために、クッキー（ウェブサイトサーバーがユーザーのコンピューターブラウザに送信する少量の情報）を使用して会員に関する情報を保存および随時取り出すことがあります。

1-1. 会員が会社のインターネットサイトにアクセスすると、会員のコンピュータがブラウザに保存されているクッキーの内容を読み取り、コンピュータ上で会員の追加情報を見つけ、名前などの追加入力なしでサービスを提供することができます。

1-2. クッキーは会員のコンピュータを識別しますが、個人を特定するものではありません。

1-3. また、会員はウェブブラウザの設定を調整することで、すべてのクッキーを受け入れるか、クッキーがインストールされる時に通知を受けるか、すべてのクッキーを拒否するかを選択することができます。

② クッキー設定拒否方法

例: クッキー設定を拒否するには、会員が使用するウェブブラウザのオプションで、すべてのクッキーを受け入れるか、クッキーが保存されるたびに確認するか、すべてのクッキーを拒否するかを選択します。

設定方法（例：インターネットエクスプローラーの場合：ウェブブラウザの上部のツール > インターネットオプション > プライバシー）

③ ただし、クッキーの設置を拒否した場合、サービスの提供に困難が生じることがあります。

7. 個人情報の閲覧・訂正・同意の撤回

① 会社のサイトを利用する会員または法定代理人は、いつでも会社のサイトにログインして、本人または14歳未満の子供の個人情報を照会または修正することができます。

② 会社のサイトを利用する会員または法定代理人は、個人情報の収集および利用に関する同意の撤回（解約）および第三者への提供に対する同意の撤回をメール、電話、ファックス、その他の方法で行うことができます。この場合、会員または法定代理人は、身元確認のために必ず氏名、メールアドレス、連絡先などを知らせる必要があります。

③ マイページの会員退会メニューを通じて要求された場合、会社は個人情報の削除などの必要な措置を取ります。

8. 個人情報保護の管理責任者

Faperlink株式会社 代表：キム・ヒョミン

住所：ソウル特別市中区奨忠壇路13キル20、ヒュンダイシティタワー11階

事業者登録番号：549-87-02858

カスタマーセンターおよびサービス問い合わせ：denny@faperlink.com

個人情報管理責任者

- 氏名：チェ・ビョンフン

- 所属部署：CSO

- 職位：CSO

- 電話番号：+82) 0507-1419-8810

+ サービス利用中に発生する被害については韓国消費者保護院に申告することができ、個人情報侵害に関連する苦情は個人情報侵害申告センターに申告することができます。

* 個人情報侵害申告センター

電話：+82) 118 URL：http://privacy.kisa.or.kr